Instrukcja wgrania tłumaczenia

Tłumaczenie pojedynczego programu znajduje się w pliku o rozszerzeniu .mo  (np. easystroke.mo). Plik ten musimy skopiować do katalogu /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/ do którego nie mają prawa zapisu "zwykli użytkownicy" tylko administrator (root). Sposobów na skopiowanie tego pliku z tłumaczeniem jest wiele, poniżej przedstawię ten chyba najłatwiejszy i najszybszy:

1) Ściągamy interesujące nas tłumaczenie z pclinos.blogspot.com koniecznie do naszego katalogu domowego.

2) Uruchamiamy terminal i wpisujemy po kolei:

su -
cd /home/$USER
cp nazwapliku.mo /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/

W miejscu nazwapliku podstawiamy oczywiście nazwę, którą nosi ściągnięte przez nas tłumaczenie.

3) Jeżeli program jest już spolszczony, to plik z tłumaczeniem z folderu domowego możemy usunąć, ewentualnie zachować do wykorzystania w przyszłości.